英语老师教的这7个常见语法规则竟然是错的

对于大多数同学来说,在英语的学习过程中,最苦恼的领域首推语法。确实,英语语法充满了复杂的形式、用法和惯例,变来变去。然而更可气的是,离开校园走上工作岗位之后,你会发现老师教的一些语法规则实际上并不正确。下面就给大家举7个常见例子。

一、不定式不能分裂

根据这个错误的规则,在不定式的to与动词(verb)之间不能加入任何副词(adverb),比如“完全铺满地板”用英语只能说 to cover the floor completely,而不能说to completely cover the floor。

英语老师教的这7个常见语法规则竟然是错的

这个观点起源于18世纪将拉丁语与英语等同起来的构想。但现在多数语法学家(grammarian)会告诉你使用分裂不定式也没错,并且更具有强调作用。

二、句子不能以介词结尾

相信在学校的时候,老师多数会告诉我们句子以介词(preposition)结尾是错误的。这个观点可以追溯至17世纪,那时的一些著名诗人认为英语需要遵循拉丁文的语法规则。

然而,介词是许多动词短语(phrasal verb )的组成部分,比如look for或者see off,如果你将他们分开,将会改变原有的意思,所以上面这种观点压根不能取。

仅仅只在一种情况下,句子不应该以介词结尾,那就是这个介词的存在与否不影响句子的意思表达。比如“Where is she going to?”是不对的,因为“Where is she going?”就可以表达同样的意思。

三、句子不应以连词开头

一般而言,老师会告诉学生英语句子不能以连词(conjunction)开头,如because、and、so、but、also等,因为这样可以避免写出来的句子不完整(writing fragments)。但这个规则并不适用于成人,许多著名英语作家如拉迪亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)、威廉·布莱克(William Blake)以及莎士比亚(William Shakespeare)等,经常用and和but开头。

  • In Japan, during the last war and just before the armistice.

上面这个例句就是一个典型的以介词开头的不完整句子,没有主语(object)也没有谓语(verb),但却向读者很好地交代了故事的时间和地点背景。

四、应避免使用被动语态

英语老师常说,主动语态的语气较被动语态更强,并且更符合常人的逻辑思考方式,所以应尽量使用主动语态,避免使用被动语态。然而事实上,在科学论文和官方报告等正式文件中,多使用的是被动语态而非主动语态,因为被动语态的句子听起来更客观。 此外,当你不知道执行动作的主体是谁的时候,就只能使用被动语态。 例如:

  • The building was destroyed in the 19thcentury.

五、避免连写句子否则显得过长

这个观点并不正确,因为即使在没有合适的连词和标点符号(punctuation)的情况下,两个句子连在一起也可以很短。比如“I am young she is old.”,这个连写句(run-on sentence)的两个独立分句(clause)之间就没有任何破折号(dash)、冒号(colon)以及分号(semicolon )。另一方面,连写句即使过长也可以同时保持语法结构正确。

六、避免使用双重否定

在英语中,如果同时使用两个否定词,它们将互相抵消,并构成逻辑相反的肯定含义。因此,一般建议不要使用双重否定(double negative)。

不过,虽然双重否定在英语写作和正式演讲中使用是不规范的,但它却广泛存在于流行音乐和非正式演讲中。著名作家乔叟(Chaucer)和莎士比亚也在其作品中成功通过使用双重否定,甚至三重否定来强化否定语气。例如乔叟在其作品《坎特伯雷故事集》(The Canterbury Tales)中写道:

  • Ther nas no man no wher so vertuous.

七、none应接单数动词

none的意思是no one,所以应接单数动词,这是一个非常常见的误解。相反,语法学家一般认为none同时也可以指not any,即复数。根据牛津辞典,none既可以作单数使用,也可以作复数使用,具体取决于上下文语境。甚至还有些语法学家主张除特殊情况外,none应一律作为复数使用。