无情的热浪席卷国内北方大部分城市，甚至是欧洲大部分国家，使得人们都懒于午后出门，就想躲在房间内。英语世界听厌了单词heatwave（热浪），那让我们换换口味，使用canicule怎么样？这就是法国人通常认为的“热浪”，更模糊的词汇就是de chaleur。
Canicule相当于英语中的dog days（酷暑期、三伏天），而dog days这个名字是因为古罗马人和希腊人口中的狗星（即天狼星或小犬座南河三星）在每年这个时间段升起。其实，法语中的canicule源自拉丁语，字面意思就是“little dog 小狗”。曾在18-19世纪，英语中也使用canicule一词。要是想让形容词也花式起来，可以用canicular。不过，就是说“hot”也就很够了。
（牛津辞典）
