区别辨析threaten与menace

这两个动词均有“威胁、恐吓”之意。

threaten : 侧重扬言要对不服从者给予惩罚，有时指某种情况所预示的恶兆。
menace : 系正式用词，着重以脸色或某种意志给以威胁，而不用语言明白表示出来。