区别辨析improve、better、perfect与refine

improve、better、perfect与refine这些动词均有“改进、改善”之意。

improve : 最常用词,多指状态或性质上的深刻或重要改进,也可指自身能力的提高。

  • He did a lot to improve conditions for factory workers.
    他为改善工厂工人的工作条件做了许多工作。
  • I thought the best way to improve my French was to live in France.
    我认为提高我的法语的最好办法是在法国生活。
  • Her health has improved dramatically since she started on this new diet.
    自从开始这种新的饮食,她的健康状况大为改善。

better : 多用于口语,指适当地改善原来并非很差的状态或性质,也指社会地位、经济状况的改善。

  • The organization was established to better conditions for the disabled.
    这一组织是为改善残疾人的生活条件而建立的。

perfect : 语义强,通常指使方法、技术等达到完善美好的境地。

  • He is keen to perfect his golfing technique.
    他热衷于提高自己的高尔夫球技。

refine : 侧重指使语言、仪态等变得文雅、优美,也可指技艺等的提高。

  • Engineers spent many months refining the software.
    工程师们花了数月来完善这个软件。
  • Surgical techniques are constantly being refined.
    外科手术的技术不断得到完善。