humid、damp、moist与wet这些形容词均有“潮湿的”之意。
humid : 正式用词,特指空气与天气的潮湿,相对湿度大。
- New York is very hot and humid in the summer.
纽约的夏天炎热潮湿。 - a hot and humid climate
炎热而潮湿的气候
damp : 指吸进或覆盖着一点水份,常表示潮湿得使人不舒服。
- The grass is still damp.
草还有些潮湿。 - This shirt still feels a bit damp.
这件衬衫摸上去还有点儿潮乎乎的。 - It was a damp, misty morning.
那是一个潮湿而又雾气蒙蒙的早晨。
moist : 指微湿,侧重不干,但并非湿得使人不快。
- Keep the soil in the pot moist, but not too wet.
让花盆中的土保持湿润,但不要太湿。 - This cake is nice and moist!
这个蛋糕很好吃,非常松软!
wet : 普通用词,指各种潮湿的状态。
- a wet floor
潮湿的地板 - a wet umbrella
湿淋淋的伞 - wet hair
湿头发 - My bike got wet in the rain.
我的自行车在雨中淋湿了。 - I had to ride my bike in the rain and got soaking (= very) wet.
我不得不骑车在雨中行进,全身都淋湿了。 - You poor thing - you're all (= very) wet.
你这个可怜的家伙——全身都淋湿了。