each与every都含有“每一个”之意。
each : 指两个或两个以上中的每一个，强调个别。
- When you run, each foot leaves the ground before the other comes down.
奔跑时，你的一只脚在另一只脚着地之前就离开了地面。 - There are five leaflets - please take one of each.
有五种传单——请每样拿一份。 - Each of the companies supports a local charity.
这些公司都各自资助一个当地的慈善组织。 - Each and every one of the flowers has its own colour and smell.
每一种花的色彩和气味都各不相同。 - We each (= every one of us) wanted the bedroom with the balcony, so we tossed a coin to decide.
我们大家都想住那间带阳台的卧室，所以只好扔硬币来决定。 - The bill comes to £79, so that's about £10 each.
账单共计79英镑，大约每人摊10英镑。
every : 指3个或3个以上的整体中的每一个，侧重于整体，与all接近。
- The police want to interview every employee about the theft.
警方想就盗窃案件与每位员工面谈。 - The show will be broadcast every weekday morning between 9.00 and 10.00.
这个节目将在周一至周五每天上午9点到10点播出。 - We're open every day except Sunday.
除了星期天我们每天都开门营业。 - I've been out every night this week.
这个星期每天晚上我都外出。 - Every time I go to London I get caught in a traffic jam.
每次我去伦敦都碰上塞车。 - Ten pence is donated to charity for every bottle sold.
每售出1瓶就会有10便士捐给慈善机构。 - These paintings may look like the real thing, but (each and) every one of them is a fake.
这些画也许看上去像真的，可实际上全都是赝品。 - That salmon was very expensive so make sure you eat up every (single) bit.
那鲑鱼肉很贵，一定要全吃了，一点儿都不要剩。
