district、region、area、section、zone、belt、quarter与neighbourhood均含有“地区”之意。
district : 多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。
- the business district of New York
纽约的商业区 - the Lake District/the Peak District
湖区／峰区 - the City of Malden School District
马尔登市学区 - South Cambridgeshire District Council
剑桥郡南区议会
region : 普通用词，常指地球上、大气中具有自然分界线的区域，特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。
- one of China's autonomous regions
中国的自治区之一 - the Nordic/Asia-Pacific region
北欧／亚太地区 - the Basque region
巴斯克地区
area : 普通用词，指整体中较大的，界线不分明的一部分。
- All areas of the country will have some rain tonight.
今晚全国所有地区都将有降雨。 - The area of New York to the south of Houston Street is known as Soho.
纽约休斯敦街以南区域被称作休南区。 - Houses in the London area (= in and around London) are very expensive.
伦敦地区的房价很高。 - He's an area manager (= is responsible for business in a particular area) for a computer company.
他是一家计算机公司的区域经理。 - This is a very poor area.
这是一个非常贫困的地区。 - Dogs are not allowed in the children's play area.
不许将狗带入儿童游乐区。
section : 普通用词，指城市、国家或天然界线形成的地区。
- the Dorchester section of Boston
波士顿的多切斯特区
zone : 科技用词，指圆形或弧形地带，尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时，也可指具有某种特征的其它地区。
- an earthquake zone
地震带 - a nuclear-free zone
无核区 - He was charged with driving at 75 mph in a 55 mph zone.
他被指控在限速55英里的区域内驾车时速达到75英里。 - This stretch of coast has been designated a danger zone.
这段海岸已被划定为危险地带。 - The UN Security Council has established a no-fly zone (= one where aircraft are not permitted to fly).
联合国安全理事会设定了一处禁飞区。
belt : 从本义“带，带状物”引申而指任何广阔的长条地带，也可指种植某种作物的地区。
- the country's corn/industrial belt
这个国家的产粮区 / 工业区 - We live in the commuter belt.
我们住在通勤者居住带。 - a belt of rain moving across the country
横穿这个国家的降雨带
quarter : 指城市里具有相同性质或独特风味的地区，比section范围小，但划分更精确。
- This is the bustling commercial quarter of the city.
这里是该城繁华的商业区。
neighbourhood : 指比section的划定更清楚，范围更小。具体指城市中的住宅区，也可指附近一带。
- There were lots of kids in my neighbourhood when I was growing up.
我是在有很多孩子的街区里长大的。 - They live in a wealthy/poor/friendly neighbourhood.
他们生活在富裕／贫穷／和睦的街区。 - I wouldn't like to live in the neighbourhood of (= in the area around) an airport.
我不会喜欢住在机场附近。
