区别辨析call on、see、visit与drop in

这些动词或词组均含有“拜访,访问”之意。

call on : 社交上的正式用语,指无目的、礼节性的短暂拜访,访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。

  • The doctor has five calls to make this morning.
    医生今天上午要出诊五次。
  • (old-fashioned) to pay a call on an old friend
    拜访一位老朋友

see : 常用词,含义广泛,既可指接受他人来访,又可指去访问他人。

  • Come and see us again soon.
    早点再来看我们。

visit : 正式用词,强调出于工作需要的访问,也指亲戚朋友间的看望。

  • We visited a few galleries while we were in Prague.
    我们在布拉格时参观了几家画廊。
  • Will you visit me when I'm in hospital?
    我住院你会来看我吗?
  • When did you last visit the dentist/doctor?
    你上一次去看牙医/医生是什么时候?

drop in : 多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。

  • a drop-in centre for the homeless
    为无家可归人士提供的开放中心
  • a drop-in clinic/shelter
    无须预约诊所/开放式庇护所