经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义（八）

2018年6月1日 口语与词汇

微信关注：田间小站

421、Gains from trade 贸易利得

自愿贸易所增加的福利总额。等于消费者剩余与生产者剩余之和。

422、Galloping inflation 急剧的通货膨胀

见通货膨胀（inflation）。

423、Game theory 博弈论

关于至少存在部分利益冲突的两个或多个决策者所处情况的分析。除用于罢工等讨价还价的情况，以及比赛和战争等冲突的情况之外，还可以用于寡头垄断市场互动的分析。

424、General－equilibrium analysis 一般均衡分析

经济整体均衡状态的分析，此时所有的商品和服务市场都同时处于均衡。相应的局部均衡分析（partial-equilibrium analysis），仅研究单个市场的均衡。

425、GDP deflator GDP紧缩指数

GDP的"价格"。该价格指数用于衡量GDP各组成部分相对于基年的平均价格。

426、GDP gap GDP缺口

潜在GDP与实际GDP的差额或缺口。

427、GNP 国民生产总值

见国民生产总值（gloss national product）

428、Gold standard 全本位制

指这样一种制度：一国（1）宣布其货币单位与一定重量的黄金等价；（2）持有黄金储备，并根据所宣布的价格自由买卖黄金；（3）对黄金的进出口不加任何限制。

429、Government debt 政府债务

以债券和短期借款形式存在的政府债务总额。除由准政府机构（如中央银行）持有的债券以外，政府债务一般由公众持有。

430、Goverment expenditure multiplier 政府支出乘数

政府采购等支出每增加一美元所引起的GDP的增量。

431、Graduated income tax 累进所得税

见个人所得税（income tax， personal）。

432、Gresham`s Law 格雷欣法则

由托马斯•格雷欣爵士（Sir Thomas Gresham，英国伊莉莎白女王一世的顾问）首次提出，他在1558年发表的"劣币驱逐良币"这一见解认为：当公众对货币供给的某一部分怀有疑虑时，他们会将"良币"（good

money）窖藏起来，并试图将"劣币"（bad money）转让给他人。

433、Gross domestic product， nominal（or nominal GDP）

名义国内生产总值(或名义GDP） 按当前市场价格计算的一国一年内所生产的全部最终产出的价值。

434、Gross domestic product，real 实际国内生产总值（实际GDP）

考虑通货膨胀因素并加以扣除的GDP，也即，实际GDP一名义GDP除以GDP紧缩指数。

435、Gross national product， nominal 名义国民生产总值（或名义GNP）

根据当前市场价格计算的一国利用其要素所生产的全部最终产品和服务的价值。

436、Gross national product， real 实际国民生产总值（实际GNP）

考虑到通货膨胀因素并加以扣除的GNP，也即，实际GNP一名义GNP除以GNP紧缩指数。

437、Growth accounting 增长核算

估计不同要素对经济增长的贡献程度的分析技术。借助边际生产率理论，增长核算将产出增长的源泉分解为劳动、土地、资本、教育、技术知识和其他多种因素。

438、Hedging 套期保值

借助对冲交易回避风险的投资技术。例如，若某农场所种的小麦在秋季收获，则农场主可以在春季或夏季先行出售与产出等量的小麦，从而抵消价格波动的风险。或曰，实现套期保值。

439、High-powered money 高能货币

见基础货币（monetary base）。

440、Horizontal equity vs．vertical equity 横向平等与纵向平等

横向平等指的是：对境况类似的人给予平等或公平的待遇，强调的是基本情况相同的人应得到相同的待遇。纵向平等指的是：对境况不同的人应给予平等的待遇。

441、Horizontal integration 横向整合

见纵向整合与横向整合（integration， vertical vs． horizontal）。

442、Horizontal merger 横向兼井

见兼并（merger）。

443、Human capital 人力资本

一国由劳动力体现的技术知识和技能的存量，源于正式教育和在职培训等方面的投资。

444、Hyperinflation 恶性通货膨胀

见通货膨胀（inflation）。

445、Imperfect competition 不完全竞争

见不完全竞争（competition，imperfect）。

446、Imperfect competitor 不完全竞争者

购买量或销售量足以影响所在市场的价格水平的厂商。

447、Implicit－cost elements 隐性成本要素

虽然不是显性货币成本 （explicit money costs），但却应像对待显性货币成本那样来加以核算的成本（如小商店店主的劳动成本）。隐性成本有时称"机会成本"（opportunity cost），但后者含义更广。

448、Imports 进口

见出口（exports）。

449、Inappropriability 不可分拨性

见不可分拨（inappropriable）。

450、Inappropriable 不可分拨

用以描述个人使用成本为零，或个人成本低于社会总成本的资源。这些资源的特征是具有外部性。因此，从社会的角度看，市场配置该资源是非效率的。

451、Incidence（or tax incidence） 归宿，或税赋归宿

一项税收最终的经济负担者（相应于法定纳税人）。例如，销售税表面上由零售商缴纳，但实际上该税赋极有可能转嫁在消费者身上。税收归宿说到底是取决于供给和需求的价格弹性。

452、Income 收入

个人或国家一段时期内（通常为一年）所新增的工资、利息、红利和其他进帐的流量。

453、Income effect（of a price change） （价格变动的）收入效应

商品价格变动会引起消费者实际收人变动，进而会导致对该商品的需求量的变动。价格变动的收人效应是价格变动的替代效应（substitution effect）的一种补充。

454、Income elasticity of demand 需求的收入弹性

任何给定物品的需求不仅受该物品价格的影响，而且受购买者收人的影响。收入弹性用于衡量物品需求量对于收人的敏感程度。其精确定义是：需求量变动的百分比除以收人变动的百分比。［参见需求的价格弹性（price elasticity of demand）]。

455、Income statement 收益表

公司的一种报表，报告某时期（通常为一年）的销售收人或所获收益，所售商品的合理的成本，还有剔除成本后所剩的利润（净收入）。又称损益表（profit-and-loss statement）。

456、Income tax， negative 负所得税

见负所得税（egative income tax）。

457、Income tax， personal 个人所得税

对个人收入课征的税。收入包括工资、薪金，或租金、红利、利息等资产收入。在美国，个人所得税采取累进制（graduated），即高收入者的平均税率要高于低收入者。

458、Income velocity of money 货币的收入周转率

见货币周转率（velocity of money）。

459、Incomes policy 收入政策

旨在直接限制工资和价格变动以减缓通货膨胀的政策。包括多种形式：从自愿工资一价格指导，到对工资、薪金和价格直接进行法律控制，等等。

460、Increasing returns to scale 递增的规模报酬

见规模报酬（returns to scale）。

461、Independent goods 独立品

需求相互独立的物品。更精确地说，其他条件相同时，如果物品A的价格变化对物品B的需求没有影响，则称A、B是独立品。

462、Indexing（or indexation） 指数化

一种机制：工资、价格和合同随一般物价水平变动而进行的部分的或完全的调整，以抵消价格水平的（部分或完全）变动的影响。

463、Indifference curve 无差异曲线

两轴分别表示不同物品消费量的平面坐标内的一条曲线。该线上每一点（表示两种物品的不同组合）能为所给定的消费者带来完全等同的效用满足程度。

464、indifference map 无差异曲线图

绘有某消费者一族无差异曲线的图形。这族曲线通常处于原点的右上方，离原点越远的，满足程度或水平越高。

465、Indirect taxes 间接税

见直接税（direct taxes）。

466、Induced variables 引致变量

见外生变量与引致变量（external vs． induced variables）。

467、Industry 产业

生产相似的或相同的产品的一系列企业。

468、Inertial rate of inflation 惯性通货膨胀率

一种持续的通货膨胀过程。当人们预期通货膨胀会持续下去，并且当前的通货膨胀率体现于人们所订立的合同及所形成的预期之中的时候，惯性通货膨胀就会发生。

469、Infant industry 幼稚产业

在对外贸易理论中，指尚未拥有实现规模经济所需的经验或专业技术的产业。要成功地同外国生产同样商品的成熟产业相竞争，这种经验或专业技术是必需的。幼稚产业在其发展过程中，通常认为需要给予关税或配额的保护。

470、Inferior goods 低档品或劣等品

消费量随收人的上升而下降的物品。

471、Inflation（or inflation rate） 通货膨胀（或通货膨胀率）

通货膨胀率指一般物价水平的年增长百分比。恶性通货膨胀（hyperinflation）指通货膨胀率极高的情况（例如，每年百分之一千，百分之一百万甚至百分之十亿）。急剧的通货膨胀（galloping inflation）指每年百分之五十、一百或二百的情况。温和的通货膨胀（moderate inflation）则指并不严重扭曲相对价格或收人的物价上涨。

472、Inflation targeting 通货膨胀目标

一种治理通货膨胀的政府政策：官方确定通货膨胀的目标、宣布通货膨胀率波动的范围，并明确表示货币政策的首要目标是低且稳的通货膨胀。近年许多工业国都采用了强硬或灵活的通货膨胀目标政策。

473、Innovation 创新

一个与约瑟夫•熊彼特（Joseph Schumpeter）有密切关系的术语。熊彼特赋予它三种含义：（1）向市场引人一种全新的、明显不同的产品；（2）引进一种新的生产技术；或者（3）开发一个新市场。［参见发明（invention）。］

474、Inputs 投入

投人［或生产要素（factors of production）］指企业用于生产过程的商品或劳务。

475、Insurance 保险

一种机制：通过将风险分散于众多人身上的方式来降低个体所面对的风险、弥补个体可能遭受的巨额损失。

476、Integration，vertical vs．horizontal 纵向整合和横向整合

生产过程由许多生产阶段所组成，如铁矿石加工成钢锭、钢锭加工成钢板、钢板再加工成汽车车体。纵向整合是指将生产过程的两个或更多的阶段结合在单个企业当中（如，铁矿石和钢锭）。横向整合是指将处于同一生产阶段的不同单位结合在单个企业当中。

477、Intellectual property rights 知识产权

管理专利、版权、商业秘密、电子媒介和其他以信息为主要内容的商品的法律。这些法律通常给予发明者在再生产过程中的控制权和受补偿权。

478、Interest 利息

向他人贷款的人所获得的收益。

479、Interest rate 利率

一定时期内为所借款项所支付的价格，通常以每年的占本金的百分比来表示。这样，如果利息率是每年10％，则借期一年的1，000美元贷款，需要支付100美元的利息。

480、Intermediate goods 中间产品

经过一些制造或加工过程，但还没有达到最终产品阶段的产品。例如，钢铁和棉纱就是中间产品。