英语口语 | 用a pain in the neck表达“令人讨厌的人或事，真让人头疼”

今天要和大家分享的口语表达是：a pain in the neck。中文里我们说某人或某事讨厌，常说“真让人头疼”，英语里有个类似的表达，就是今天要讲的a pain in the neck。这个口语表达的意思是 someone or something that is very annoying，也就是“令人讨厌的人或事”。

• - Do you want to go shopping with us?
  - 你想和我们一起去购物吗？
  - No, I don't, you might not know that she is a pain in the neck.
  - 不，你可能不知道她可是一个令人头痛的人。
• I really wish he would stop calling me. He's such a pain in the neck.
  我真希望他可以别再打电话给我，他真的很烦人。

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句：

• That barking dog is a real pain in the neck.
  那只狂叫的狗很令人讨厌。
• My neighbor always plays loud music late at night, this is a pain in the neck.
  我的邻居总是在深夜播放大声的音乐，这真的很让人讨厌。
• These mosquitoes are such a pain in the neck.
  这些蚊子真令人讨厌。