英语口语 | 用kind of表示“有些、有点儿”

今天要和大家分享的口语表达是:kind of。注意,不是a kind of 或 kinds of 。a kind of / kinds of 后面跟名词是表示种类。

今天的要讲的kind of一般在口语中使用,后面可以接名词、形容词或动词,意思相当于somewhat, more or less,就是“有些,有点儿”的意思,表示达到某种程度,又不太确定。

第一种,kind of后面接名词。

  • He is kind of a fool.
    他有点儿傻。

前面我们讲了用no-brainer来表示很简单无需用脑的事或显而易见不伤脑筋的事,结合在一起可以说:

  • It's kind of a no brainer.
    这有些简单。
  • I'm sorry I can't tell you; it's kind of a secret.
    对不起,我不能告诉你,这有点秘密哦。

第二种,kind of后面接形容词。

  • I'm kind of hungry.
    我有些饿了。
  • I feel kind of tired.
    我感到有点累。
  • This book is kind of boring.
    这本书有点无聊。

第三种,kind of后面接动词。

  • I kind of thought you might have forgotten.
    我有点儿以为你可能已经忘了。
  • She kind of hopes to be invited.
    她有点儿希望能受到邀请。
  • He is kind of weird, but I kind of like him.
    他有点儿怪怪的,但是我有点儿喜欢他。

前面半句kind of接形容词,后面半句kind of接动词。

kind of 还可以用在短句对话中,

- Are you interested?
- 你感兴趣吗?
- Well, kind of.
- 有点儿。

另外,我们还经常听到一个口语表达,sort of,其实是和 kind of 一个意思。以上例句也都可以用sort of来替换。

下面我们再举个例子,

  • It sort of makes sense the way he explains it, but I still don't really understand.
    他解释得有点儿道理,但是我还是没能真正理解。

最后补充一点,在日益简化的口语中,kind of 和 sort of 还常常被简化成,kinda 和 sorta。如: I'm kinda hungry. He's sorta weird.